Archeographe - le Webzine du Patrimoine

Autour des fouilles en Moselle…

Marc Heilig — 2008-07-17T05:59:52Z

Le Conseil Général de la Moselle est très actif dans le domaine de l'archéologie, notamment à Bliesbruck et à Marsal.

Recherche

Le Département signera une convention de coopération avec le Professeur Jochen Kubiniok de l'Institut de Géographie Physique et de Recherche sur l'Environnement de l'Université de Sarrebrück.
Depuis 2006, ces recherches sont réalisées dans le cadre d'un projet collectif de recherche associant l'équipe de la Conservation Départementale d'Archéologie, le Landesdenkmalamt du Land de Sarre, l'équipe archéologique de Reinheim ainsi que d'autres institutions comme l'Université de Parme, l'Université de Metz et l'Institut de Géographie Physique et de Recherche sur l'Environnement de l'Université de Sarrebruck – Institut für Physische Geographie und Umweltforschung. Ce projet, placé sous l'égide du conseil scientifique du Parc, a reçu un avis favorable du Ministère de la Culture pour une période de trois années, de 2007 à 2009. Il bénéficie à ce titre cette année d'une subvention de 25 000 €.
Il comprend des opérations de fouilles, des prospections géophysiques, des recherches géomorphologiques et paléoenvironnementales ainsi qu'une approche territoriale prenant en compte les sites archéologiques situés en périphérie proche du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim.
Cette convention avec le directeur de l'institut, le Professeur Jochen Kubiniok, vient préciser la nature des recherches effectuées par cette structure au titre de ses moyens humains, logistiques et techniques propres et la participation financière du Conseil Général de la Moselle. Elle est estimée à 4 500 € .

Fouilles préventives

La conservation départementale d'archéologie du Conseil Général de la Moselle devrait se porter candidat à la nouvelle consultation lancée par la commune de Bliesbruck pour la réalisation de fouilles préventives. En effet, cette opération a lieu à proximité du Parc archéologique et s'inscrit donc complètement dans le Projet de recherche mené sur ce site. Par ailleurs, l'équipe de la Conservation Départementale d'Archéologie aura prochainement à réaliser les opérations d'archéologie préventive nécessitées par les aménagements départementaux.

Aides de l'État

Le Conseil Général de la Moselle a approuvé les programmes de recherches et de fouilles conduits, d'une part par la Conservation Départementale d'Archéologie au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, et d'autre part par Laurent Olivier, du Musée des Antiquités Nationales, sur le Briquetage de la Seille à Marsal. Ces deux opérations bénéficient de subventions du Ministère de la Culture : 25 000 € pour les fouilles à Bliesbruck et 10 216 € pour Marsal.

Et aussi... Le Conseil Général de la Moselle versera 12 000 € de subventions à diverses associations pour leurs actions archéologiques : 3 000 € à l'association « Histoire et archéologie du château lorrain » pour son programme 2008 en Moselle ; 2 000 € à la société audunoise d'histoire locale et d'archéologie pour la poursuite des travaux de restauration des collections provenant des fouilles mérovingiennes d'Audun-le-Tiche ; 4 000 € à l'Université de Bristol, département d'histoire et d'anthropologie, pour ses recherches sur l'oppidum de Tincry ; 2 000 € à la société d'archéologie de l'Est pour la publication de l'ouvrage « L'archéologie des enceintes urbaines et de leurs abords en Lorraine et en Alsace (XIIe-XVe siècle) ; 1 000 € pour le programme de recherche sur les enduits peints gallo-romains, projet porté par l'Association de la Recherche Archéologique du Pays de Sarrebourg.

L'enseigne d'un ancien restaurant à la salle de la Douane de Haguenau

André Wagner — 2008-06-25T21:36:50Z

L'étoile à six branches, un symbole des brasseurs.

Cette enseigne, accrochée près de l'entrée de la salle de la Douane à Haguenau depuis 1975, provient de l'ancien hôtel-restaurant Au Tonnelet d'Or qui se trouvait avant la guerre de 39/45 au Marché aux Grains [1]. Le tonnelet et la corbeille remplie d'épis d'orge symbolisent la bière. L'étoile à six pointes n'a rien à voir avec le judaïsme [2] qu'elle symbolise habituellement, ceci pour trois raisons majeures d'ordres différents.


L'enseigne de la salle de la Douane.: Photo A. Wagner

La première est d'ordre religieux : absence de toute dynastie de brasseurs juifs ; la deuxième d'ordre législatif : interdiction de résider faite aux Juifs au XIV° siècle, époque où se développe à Strasbourg la brasserie du type urbain, principalement dans des mains protestantes ; la dernière est d'ordre historique : l'étoile de David [3], symbole officiel juif, n'est en usage qu'à partir du Congrès de Bâle de 1897.

Cette étoile a deux significations en rapport avec l'hôtellerie et la bière :
Etoile des Rois Mages : les enseignes A l'étoile, qui sont très répandues en Alsace, ont cette origine religieuse. L'étoile a guidé les bergers et les trois Rois Mages vers l'étable de Bethlehem. Elle était utilisée au Moyen Age pour indiquer aux voyageurs qu'ils pouvaient passer la nuit dans la maison qui portait ce symbole dans son enseigne [4]
Etoile des brasseurs :
le double triangle est un signe prophylactique relevant de l'alchimie, qui apparaît au XV° siècle. Ce symbole mystérieux ne s'éclaire que si l'on perçoit la fabrication de la bière comme une véritable renaissance du grain d'orge. Cette étoile, initialement suspendue juste au-dessus de la cuve à brasser, s'apparente au sceau de Salomon des alchimistes. Par la réunion de l'eau et du feu, le brassage permet à une substance morte et décomposée, le grain d'orge, de revivre sous une forme nouvelle, la bière. Cette perception symbolique du cycle de la bière permet de comprendre les nombreuses croyances populaires et interdits qui se rattachent à la fabrication de ce breuvage. La levure de bière partage avec la rosée, particulièrement celle de la Saint-Jean, une action purificatrice et rajeunissante. Un œuf jeté dans les cuves de fermentation favorisait le mûrissement de la bière. L'orage, comme la présence d'une femme ayant ses règles, risquait d'interrompre la fermentation.

On retrouve ici quelque peu le souci du fameux Reinheitsgesetz du duc Guillaume IV de Bavière, de 1516, qui fit bondir tous les brasseurs et buveurs de bière alsaciens. Ils y voyaient en effet un certain protectionnisme :
Gersten + Hopffen + Wasser, die Reinheit darf der Chemie nicht zum Opfer fallen [5]
La bière était considérée comme une boisson païenne, combattue à ce titre par l'église catholique. Puis, après une parenthèse monacale durant laquelle les moines en avaient fait une source de revenus, la bière a été recueillie par l'église protestante [6].

Hopfen und Malz, Gott erhalt'z [7]
Le vin est un don de Dieu, la bière est une tradition humaine qui réunit les quatre éléments, Terre , Feu, Eau et Air. Ils sont représentés, chacun séparément, par un triangle cabalistique connu dans l'alchimie. Réunis, ils forment une étoile qui se trouve être la même que celle de David.

: Croquis A. Wagner

On trouve beaucoup d'enseignes avec cette étoile, dont une qui est très explicite : elle réunit l'étoile, le bock [8], le livreur de fûts de bière et la couronne de feuilles de vigne qui indique aux passants que le restaurant sert également du vin.


L'enseigne A l'Etoile, disparue aujourd'hui.: Dessin de P. Nuss, publiée par G. Klein, Les enseignes en Alsace, Editions du Bastberg.

A Haguenau deux restaurants portent encore son nom : A l'Etoile d'Or, au Marché-aux-Bestiaux, et A l'Etoile, route de Marienthal. Il n'est pas surprenant de voir deux établissements se référer à l'étoile à Haguenau, si l'on sait que la ville ne comptait pas moins de 136 débits de boissons vers 1900 [9]. A cette époque, la ville abritait aussi d'importantes brasseries et était la capitale européenne du houblon. La Halle aux Houblons rappelle le dynamisme de la culture du houblon et de son commerce dans la région au XIX° siècle. Avant guerre, il existait encore une douzaine de commerces juifs à Haguenau, malgré la concurrence de la COPHOUDAL, créée en 1939. Le dernier magasin à houblon, qui se trouvait près de la place de la Torture, a été démoli en avril 1997. Avant de disparaître pour céder la place à un immeuble collectif, il était occupé par la pizzeria Le Flamenco.

[1] Lorsque le professeur Simon vendit sa maison à la ville, l'enseigne du restaurant, déjà depuis longtemps fermé, fut retrouvée au grenier. Actuellement, une pizzeria a pris la place de ce restaurant.

[2] Le sceau du roi Salomon, l'hexagramme, avait été autrefois l'emblème secret des prêtres chargés d'observer le ciel. Il avait ensuite été adopté par les rois d'Israël, David et Salomon.

[3] Le Magen David est très ancien et apparaît, tant en Europe qu'au Moyen Orient, dès le début de l'Age du Bronze.Sa première apparition en tant que symbole date du VII° siècle avant l'ère chrétienne. Il s'agit d'une décoration ornant un sceau trouvé à Sidon, au Liban.

[4] Pour Victor Klasbad, in R.E.J., tome CL, janvier-juin 1991, fascicule 1-2, cette étoile à six branches viendrait d'une représentation schématique du lys qui, ouvert, laisse apparaître un hexagramme.
L'usage de cet hexagramme est très fréquent pendant toute la période du Second Temple, détruit en 70 ap. J.-C., mais est-il dès lors un symbole spécifiquement juif ou simplement décoratif ?
L'expression Magen David, bouclier de David et non étoile comme on traduit généralement le mot hébraïque magen, date du X° siècle environ. Elle ne sera associée que quatre siècles plus tard à l'hexagramme.
Celui-ci trouve néanmoins sa reconnaissance officielle sur le drapeau présenté par la communauté juive à la cérémonie d'investiture du roi Matthias Cornivus, à Ofen en 1476. En 1354, Charles IV avait déjà accordé aux Juifs de Prague le privilège d'une bannière appelée Drapeau du Roi David, en référence à l'étoile de David dont elle était frappée. Par la suite, l'hexagramme fut amplement utilisé par les imprimeurs et les artistes juifs. Cf Dernières ,Nouvelles d'Alsace, n°60 du mercredi 12 mars 1975.

[5] Malt, houblon et eau : la pureté ne doit pas succomber à la chimie. Cf Bierbrauergetz, Paragraph 9, Absatz 1.

[6] Luther aurait épousé une fille de brasseur. Elle aurait du moins brassé de la bière elle-même un certain temps à son domicile. A Strasbourg, ville protestante, il y a eu jusqu'à 80 brasseries.

[7] Que Dieu conserve houblon et malt.

[8] le bock est le récipient dans lequel on déguste la bière ; il est d'ordinaire en céramique.

[9] Cf Etudes haguenoviennes, tome XXI, 1995, p.99.

Les oisivetés de Monsieur de Vauban.

Arnaud Vélasquez — 2008-06-12T21:45:37Z

Vauban sous un jour méconnu.

L'an dernier, on célébrait le tricentenaire de la mort de Sébastien Le Prestre de Vauban. A cette occasion, les éditions Champ Vallon ont eu l'excellente idée de réunir en un volume, et pour la première fois, l'ensemble des oisivetés du maréchal.

Par Oisivetés, Vauban entendait « un ramas de plusieurs mémoires sur différents sujets ». Cela va d'un « mémoire sur le canal du Languedoc » à un « Traité de fortifications de campagne », en passant par « La cochonnerie, ou calcul estimatif pour connaître jusqu'ou peut aller la production d'une truie pendant dix années de temps ». Rédigés lors de ses innombrables voyages ou durant ses rares périodes de repos en son château de Bazoches, ces différents mémoires dressent un portrait de la France de Louis XIV. En homme doté d'un solide bon sens et en « technicien », Vauban rassemble des chiffres pour étayer ses thèses et ses propositions visant à améliorer le royaume. Si peu (voire aucune) de ces propositions n'ont été appliquées au cour du règne de louis XIV, beaucoup sont d'une étonnante clairvoyance. Formation d'un corps de techniciens du génie, impôt proportionnel à la fortune de chacun, gestion saine des dépenses publiques ou rôle de l'État dans ce qui est devenue l'aménagement du territoire, par exemple.

Vauban est certes un fidèle serviteur de son roi mais il annonce déjà les Lumières. Certaines de ses maximes n'ont pas vieilli , ainsi : « le bon sens et la vivacité ne sont jamais d'accord, parce que le premier va toujours au pas, le deuxième toujours au trot ».

Cette première édition intégrale des Oisivetés est établie sous la direction de Michèle Virol, à qui l'on doit également une excellente biographie de Vauban (« Vauban. De la gloire du Roi au service de l'Etat » Champ Vallon 2007) .

Les oisivetés de Monsieur de Vauban.
Editions Champ Vallon. 44 €. 1792 pages /illustrations couleurs.
Cet ouvrage est disponible à la librairie Quai des Brumes, 120 Grand Rue, à Strasbourg.

L'église Sainte-Jeanne-d'Arc, à Montigny-lès-Metz. 60 ans d'histoire.

Charles Beltzung — 2008-05-31T15:44:46Z

Un livre retrace l'histoire de la construction de l'église Ste-Jeanne-d'Arc à Montigny-lès-Metz.

Un trio de chercheurs fait partager la passion qui les a amenés à observer une quantité de détails, à compulser de nombreuses archives, et surtout à rencontrer une foule de gens. Il s'agit moins d'un inventaire que d'une histoire : ils réussissent parfaitement à faire revivre les aléas de la lente construction de l'édifice, les moments de satisfaction, (plutôt rares les premières années), les temps de doute et de difficultés (nombreux et de tous ordres). Au fils des pages, vous redoublerez d'intérêt pour tout ce que représente cet édifice. Mieux encore, vous porterez un regard amical sur une génération de bâtisseurs.


L'église Ste Jeanne-d'Arc

Dès 1930, à la suite de la poussée démographique, le Secrétaire de Monseigneur Pelt, Évêque de Metz, demande de constituer un dossier en vue de la création d'une nouvelle paroisse à Montigny-lès-Metz. Cette idée est adoptée à l'unanimité lors de la réunion du conseil municipal du 8 avril 1930. Devant l'urgence, une salle est d'abord mise à disposition : située dans les sous-sols de l'école Félix Peupion, alors en construction, elle prendra le nom de Chapelle Sainte Bernadette. La première messe y est dite le 8 décembre 1935. Il semble tout a fait logique à l'abbé Pierre Leroy de donner le nom de Sainte-Jeanne d'Arc à la future église. Le conseil de fabrique de Montigny-lès-Metz entérine ce choix le dimanche de la Quasimodo 1937 ; le conseil municipal fait de même le 1er février 1938.

Commence alors une période riche en évènements, et surtout en complications. Les architectes sont désignés : Messieurs Georges Tribout et Henri Drillien. Les appels d'offres sont lancés dès août 1938. Il fallait aller vite, très vite même en cette période d'avant-guerre, si bien que la première dalle sera encore posée avant les hostilités de 1939. Puis les travaux sont arrêtés et les ouvertures obstruées. Au moment de l'intensification des bombardements, vers 1944, on rouvrira le sous-sol qui servira d'abri antiaérien.

Le 15 juillet 1945, Mgr Heintz, Évêque de Metz, procède à la bénédiction de la chapelle provisoire aménagée dans la crypte de la future église. Le 1er janvier 1946 sont ouverts les premiers registres paroissiaux. Mais les soucis continuent, la course aux crédits, le manque de matériel... et les plans définitifs qui n'arrivent pas. Les kermesses deviennent légendaires à Jeanne d'Arc.

Le premier conseil de fabrique est installé le 20 février 1951. Peu à peu les murs s'élèvent et le dimanche 3 juin 1951 la cérémonie de la communion solennelle se tient dans la nouvelle nef encore dépourvue de toit. Pour une fois la météo fut clémente.


Eglise Ste-Jeanne-d'Arc. La grande verrière.

Devant des difficultés de toute sorte, il est même envisagé l'arrêt provisoire de la construction, mais l'Abbé P. Leroy défend la thèse de poursuivre les travaux. Mil neuf cent cinquante sept reste, sans conteste et sans jeu de mots, l'année des cloches ! puisque la bénédiction des 5 cloches aura lieu le 11 mai. Monseigneur Schmitt, Évêque de Metz, consacrera l'église le 11 décembre 1960, soit 30 ans après les premières démarches et 25 ans exactement après l'inauguration de la chapelle Sainte Bernadette. Mil neuf cent soixante deux verra la pose des vitraux, dont la grande verrière représente sur 30 mètres carrés l'entrée au ciel de Jeanne d'Arc. L'étude et la maquette des verrières furent réalisées par Maître Camille Hilaire, originaire de Metz et Grand Prix de Rome, la pose par Pierre Benoit, maître verrier à Nancy.

L'église Sainte-Jeanne-d'Arc, Montigny-lès-Metz. 60 ans d'histoire
par Andrée et Jean-Marie Siegwart et Charles Beltzung

Le livre broché de 100 pages (format 21 x 27) comprend de nombreuses photos inédites ; en particulier, tous les vitraux y sont reproduits en couleurs. Il est disponible chez
Monsieur Charles BELTZUNG
15 rue Jean Claude Ponsard
57950 MONTIGNY-LES-METZ

L'ouvrage vous sera envoyé dès réception d'un chèque de 24 € (frais de port compris), libellé obligatoirement à l'ordre de la Paroisse Sainte Jeanne d'Arc.

Juillet et Août 2008 en Moselle

Service presse du Conseil Général de la Moselle — 2008-05-30T21:31:00Z

Le Conseil Général de la Moselle vous propose les activités culturelles qu'il organise.

PARC ARCHEOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Le Trésor des Barbares
Le Conseil Général de la Moselle vous présente « Le Trésor des Barbares » au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. L'exposition fait redécouvrir et revivre une page de l'Histoire encore mal connue. Elle rappelle aux Français et aux Allemands de la région que leurs ancêtres n'étaient pas que des Gaulois romanisés mais aussi des barbares. C'est la plus importante découverte européenne d'un trésor métallique datant de l'époque romaine. Il a été mis au jour dans un ancien méandre du Rhin à Neupotz entre 1967 et 1997. Les frères Kuhn l'ont découvert en exploitant leur gravière. Il sera définitivement exposé au Musée d'histoire du Palatinat et de Spire après son itinérance. Les Germains hors du territoire romain entreprenaient des expéditions de pillages. Vers les années 260, ils ont été surpris par la flotte romaine près du port de Rheinzabern. Une partie des objets est arrivée en Barbaricum. Ils sont aujourd'hui exposés dans les musées de Thuringe et de Saxe-Anhalt. La seconde partie a fini dans le fleuve. C'est « le trésor des barbares ».

Côté pratique : du dimanche 8 juin au dimanche 26 octobre 2008. Ouverture sept jours sur sept de 10 H à 18 H. L'entrée de l'exposition est gratuite jusqu'à 16 ans. Tarif individuel : 6,50 €, tarif réduit : 5 €. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Renseignements au 03 87 35 02 20 et à l'adresse bliesbruck@cg57.fr. Dossier de presse disponible sur demande.

Vita Romana
Pendant trois jours, les visiteurs découvriront un élément essentiel de la « vie romaine » : les jeux d'amphithéâtre ou de cirque. Neuf de ces spectacles grandioses, appelés en grec « pézomachies », sont attestés par les auteurs antiques. Ils furent organisés par César, Auguste, Caligula, Claude, Néron, Titus et Domitien. À côté des luttes de gladiateurs, des batailles navales, des affrontements de cavaliers et d'éléphants se déroulaient les combats de legionnaires-fantassins. Vingt siècles plus tard, ils sont proposés, à échelle réduite, dans un amphithéâtre reconstitué au milieu d'une prairie de Bliesbruck, entre le pavillon muséal des thermes et la Blies.
Entre les spectacles, des légionnaires s'entraînent et entretiennent le matériel. Ils répondront aux questions du public sur l'équipement et lui proposeront de le revêtir. Une rapide formation sera offerte aux volontaires, éventuellement revêtus d'une cotte de mailles, dans les zones d'entrainement : lancer de javelines, maniement du bouclier et de l'épée ! Le public verra les points faibles et les points forts de l'équipement et des stratégies employés par les Romains et leurs ennemis à différentes époques.

Côté pratique : du vendredi 15 août au dimanche 17 août 2008 de 10 H à 18 H au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim, 1 rue Robert Schuman 57 200 Bliesbruck. Plein tarif : 6 €, tarif réduit : 4,50 €. Pas de supplément de prix pour cette animation ou les visites guides de l'exposition. Renseignements au 03 87 35 02 20.

Concert de percussions
La 32ème session de l'Académie annuelle d'Acanthes a débuté. Son but est de promouvoir l'enseignement et la diffusion de la musique contemporaine. Acanthes permet à une centaine de jeunes professionnels de participer à des ateliers de composition, des ateliers instrumentaux, des cours d'analyse et des conférences. Les participants mettent en valeur, pour un large public, les œuvres des compositeurs invités - cette année Salvatore Sciarrino-, le talent des instrumentistes chargés de l'enseignement et le travail des étudiants-stagiaires. Un concert public, sous la direction d'Éric Chartier, se déroulera à Bliesbruck en partenariat avec le Conseil Général de la Moselle et le Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. Ce spectacle présentera des extraits de « L'oiseau de feu » de Stravinski ou encore du 2ème mouvement du « Concerto en la majeur » de Bach.

Côté pratique : le dimanche 13 juillet 2008 à 16 H au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim, 1 rue Robert Schuman 57 200 Bliesbruck. Entrée libre. Renseignements au 03 87 35 02 20.

Don Quichotte
Dans le cadre de “La Sarre à contes”, “Don Quichotte“ sera joué, tout juste après sa création à Villeneuve-lès-Avignon, dans la vallée de la Blies, affluent de la Sarre. Irina Brook a dû penser que Don Quichotte prendrait sans difficulté la tour-porche reconstituée de la villa de Reinheim pour un moulin à vent. La mise en scène champêtre et sans artifice d'Irina Brook donne au texte de Cervantès et au jeu des acteurs toutes leurs dimensions. Les quatre acteurs principaux ont déjà joué au Parc, en juillet 2006 dans la pièce « En attendant le Songe », adaptation du « Songe d'une nuit d'été » de Shakespeare. Pour Jerry Di Giacomo, l'Italien de New York, Gérald Papasian, l'Arménien d'Egypte, Christian Pélissier, le Toulousain et Augustin Ruhabura, le Rwandais, habitués à jouer au theâtre, au cinéma ou à la télévision, en France et à l'étranger. Ils se retrouvent un peu dans la peau de ces héros espagnols où les spectateurs se retrouveront eux aussi. Il suffit de suivre les délires de Cervantès tels qu'Irina Brooks les a ressentis et tels qu'ils sont vécus par Jerry, Gérald, Christian, Augustin et les autres.

Côté pratique : Le mercredi 23 juillet 2008 à 21 H au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim, 1 rue Robert Schuman 57 200 Bliesbruck. Entrée gratuite et participation libre. Renseignements au 03 87 35 02 20.

MUSEE DU SEL A MARSAL

Propriété du Conseil Général de la Moselle, le musée départemental du Sel de Marsal raconte l'histoire de « l'or blanc » au travers les techniques de production, de la Préhistoire à nos jours. Installé dans la Porte de France, vestige des fortifications de Vauban, il évoque également l'histoire de Marsal, ancienne place forte dont l'importance stratégique a évolué au cours du temps.

Côté pratique : ouverture du mardi au dimanche de 9 H 30 à 12 H et de 13 H 30 à 18 H. Tarifs : 4 € plein tarif, 2 € tarif réduit. Musée départemental du Sel, Porte de France à Marsal. Renseignements et réservations au 03 87 35 01 50.

Le chantier archéologique de Marsal s'ouvre au public
Le Musée du Sel à Marsal agrandit son parcours de visite du 28 juillet au 30 août. La fouille archéologique de l'atelier de sauniers celtiques de « La Digue » à Marsal s'ouvrira au public du mardi au dimanche de 15 H à 18 H. Trois visites sont programmées à 15 H, 16 H et 17 H. Les stagiaires du chantier-école de Marsal feront découvrir leur travail et leur découverte.

Côté pratique : du mardi au dimanche à partir du lundi 28 juillet jusqu'au samedi 30 août 2008 de 15 H à 18 H. Tarifs – plein tarif : 4 €, tarif réduit : 2 €, gratuit pour les - 16 ans. Inscription et départ des visites du chantier au musée. Musée Départemental du Sel, Porte de France 57 630 Marsal. Renseignements au 03 87 35 01 50.

Stage pour enfants : « Les enfants du briquetage »
La fouille archéologique de Marsal sera exceptionnellement ouverte aux enfants de 7 à 12 ans qui pourront passer une demi-journée en compagnie des archéologues de Marsal. Ils apprendront à « fouiller comme les grands ». Un diplôme de fouilleur leur sera remis par les directeurs du chantier.

Coté pratique : Samedi 9 août 2008 de 9 H 30 à 12 H au Musée départemental du Sel à Marsal. Pour les enfants de 7 à 12 ans (20 enfants maximum). Tarifs : 2 €. Réservations obligatoires au 03 87 35 01 50.

« Le Saulnois – Extraits – Photographies de Benjamin Kiffel »
Photographe-plasticien, Benjamin Kiffel a réalisé en 2004 et 2005 une série de photographies du Saulnois, région particulière par sa lumière, ses couleurs et la richesse de ses paysages. L'artiste compare son travail à un kaléidoscope où chaque extrait raconte un paysage et où le tout en crée un nouveau. L'originalité de la série vient de ce que les photographies argentiques sont formées d'une superposition de plusieurs paysages. Ces impressions sont réalisées à la prise de vue, selon un modèle théorique imaginé par le photographe.
Le public sera également interpellé par une croix formée de faisceaux lumineux géants projetés sur la Porte de France de Marsal qui abrite le musée. Trace tangible du travail du photographe, la croix invite le visiteur à s'interroger sur l'existence du (des) nouveau(x) paysage(s) créé(s), sur la sacralisation des espaces et la possibilité de se les approprier. Cette installation rappelle la dernière photographie de la série. Elle modifie cette fois-ci directement le paysage par le biais d'un signe, voire d'un artefact.
Cette expérience de Benjamin Kiffel, connu pour ses photographies nocturnes, est nouvelle dans le sens où, au lieu d'utiliser son imaginaire pour interpréter une réalité, il conclut son travail par une modification in situ de ce réel. Le photographe se fait sculpteur et réfléchit sur les champs d'interventions poétiques des plasticiens dans les espaces publics.

Coté pratique : du 1er juin au 21 septembre 2008. Tarifs : 4 € plein tarif, 2 € tarif réduit. Musée départemental du Sel, Porte de France à Marsal. Renseignements et réservations au 03 87 35 01 50.

Conférence : « Les nouvelles découvertes du briquetage de la Seille »
Une conférence sera donnée par l'équipe scientifique du Projet Briquetage de la Seille le vendredi 22 août 2008 à 18 H 30, à la Salle du Tribunal de Vic-sur-Seille. Cette présentation publique permettra de dévoiler les découvertes majeures de la campagne de recherche 2008 et de présenter les travaux de l'équipe de recherche internationale de Marsal.

Côté pratique : vendredi 22 août 2008 à 18 H 30 dans la salle du Tribunal de Vic-sur-Seille ; billetterie au Musée Georges de La Tour. Entrée libre sur réservation. Renseignements et inscriptions au 03 87 78 05 30.

MUSEE DEPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR

Doté d'une exceptionnelle collection de peinture - elle parcourt la peinture française du XVIIe jusqu'au début du XXe siècle - le Musée départemental Georges de La Tour trouve à Vic-sur-Seille, ville natale du peintre, une situation privilégiée sur la place Jeanne d'Arc. Le Conseil Général de la Moselle est propriétaire de ce musée dont le fonds est aujourd'hui riche de plus de 110 tableaux.

Côté pratique : Ouverture du mardi au dimanche de 9 H 30 à 12 H et de 13 H 30 à 18 H. Tarifs : 4 € plein tarif, 2 € tarif réduit. Musée départemental Georges de La Tour, place Jeanne d'Arc à Vic-sur-Seille. Renseignements et réservation au 03 87 78 05 30.

« Jacques de Bellange : la magie du trait »
Le musée départemental Georges de La Tour présente du 4 mai au 31 août 2008 une exposition consacrée à l'œuvre gravée du maître lorrain Jacques de Bellange (avant 1575-1616). À partir d'une vingtaine d'épreuves originales et de deux dessins conservés dans les collections nancéiennes – Musée Historique Lorrain et Bibliothèque Municipale – c'est l'univers majestueux et tourbillonnant d'un artiste au souffle maniériste qui s'offre au regard du visiteur. Son répertoire est vaste. Il embrasse tour à tour sujets religieux, les épisodes mythologiques, les histoires de la fable et les scènes de genre. Son écriture graphique est nerveuse et ample : aux affleurements subtils de la plaque de cuivre répondent les incisions profondes ; les variations de la ligne sont nombreuses, elles révèlent la qualité des tailles, lignes esquissées, densité des hachures, modulations au pointillé. La mise en lumière des compositions n'est pas moins étonnante : elle s'apprécie dans le savant équilibre ménagé entre fonds striés, larges espaces en réserve et figures sculpturales aux longues silhouettes sinueuses qui campent dans l'image. C'est bien là que réside tout le génie de Jacques de Bellange. Par la magie du trait, le facétieux graveur dévoile sa vision d'un monde idéal, à la fois poétique et mystérieux, dans lequel s'apprécie la quête d'une incarnation esthétique.

Côté pratique : du dimanche 4 mai au dimanche 31 août 2008. Tarifs : plein tarif 4 € et tarif réduit 2 € - 1 € supplémentaire pour la visite guidée (tous les dimanches à 15 H 30). Musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille, place Jeanne d'Arc. Renseignements au 03 87 78 05 30.

Visite guidée nocturne de l'exposition « Jacques de Bellange : la magie du trait »
Lors de cette soirée, Gabriel Diss, conservateur du Musée départemental Georges de La Tour, présentera l'exposition « Jacques de Bellange : la magie du trait ». Il expliquera au public la gravure et le maniérisme en général, mettant l'accent sur Jacques de Bellange et son œuvre gravée en particulier.

Côté pratique : mercredi 2 juillet 2008 à 20 H 30 au Musée départemental Georges de La Tour à Vic-sur-Seille. Tarif : plein tarif 5 €, tarif réduit : 3 €. Réservation obligatoire au 03 87 78 05 30.

Stage de gravure pour enfants
Dans le cadre de l'exposition « Jacques de Bellange : la magie du trait », le musée propose un atelier de gravure aux enfants de 7 à 12 ans. Les participants seront initiés à différentes techniques comme celles des monotypes et des gravures en creux et en relief. Grâce à une presse, ils feront plusieurs impressions de leurs plaques, pourront analyser les différences entre les états et modifier éventuellement le motif original. Le dernier jour, les enfants présenteront leurs travaux à leurs familles sous la forme d'un vernissage.

Côté pratique : du mardi 5 au vendredi 9 août 2008 de 14 H à 17 H au Musée départemental Georges de La Tour à Vic-sur-Seille. Tarif : 3 € par séance (goûter inclus, 12 enfants maximum). Sur réservation au 03 87 78 05 30.

CHATEAU DE MALBROUCK

Situé aux Pays des Trois Frontières, à proximité du Luxembourg et de la Sarre, le Château de Malbrouck à Manderen (Moselle) est une bâtisse du XVe siècle. Le Conseil Général de la Moselle a acquis cette forteresse en 1975 et y a engagé des travaux qui se sont terminés au cours de l'été 1998. Ce site a rouvert ses portes au public l'an passé sur une nouvelle scénographie mettant en valeur les six siècles de son histoire, depuis sa création jusqu'à sa réhabilitation.

Côté pratique : Horaires d'ouverture : en semaine, de 10 H à 18 H, les week-ends et jours fériés, de 10 H à 19 H et le lundi, de 14 H à 18 H. Tarifs d'entrée au château : plein tarif 6,5 € ; tarif réduit 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans. Renseignements au 03 87 35 03 87 et sur www.chateau-malbrouck.com.

« L'Homme Merveilleux »
Le thème du Merveilleux se déploie dans le cadre médiéval du Château de Malbrouck à Manderen en quatre volets. Après le prologue « Grandville » et « Merveilleux ! D'après nature », les visiteurs peuvent se laisser surprendre par l'exposition « L'Homme Merveilleux », troisième volet de cette audacieuse programmation. Parcours original à travers le merveilleux « contemporain », l'exposition présentera les créations d'artistes actionnant les ressorts du rêve et de l'imaginaire. Le château est un écrin de choix où s'instaurera un dialogue entre les grands noms du surréalisme comme René Magritte et des créateurs comme Daniel Buren, Andy Warhol, Elina Brothérus, Marco Godinho, Françoise Pétrovitch… Entre poésie et utopie, réel et irréel, ces pièces exceptionnelles – dont certaines ont été prêtées par le Centre Pompidou à Paris – permettent aux visiteurs de s'interroger sur des thèmes aussi variés que la part d'enfance ou d'humain dans le merveilleux ou les pouvoirs extraordinaires.
Le Conseil Général de Moselle soutient la jeune création par l'intermédiaire de ce projet. Il a commandé à des plasticiens une série de pièces d'une grande diversité de média, de techniques et de supports (photographie, vidéo, installation, graphisme, volume…). Certaines pièces visibles dans l'exposition intègreront ultérieurement les collections du Conseil Général de la Moselle.

Côté pratique : du vendredi 21 mars au dimanche 31 août 2008. Tarifs : plein tarif 6,5 € ; tarif réduit : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans. Château de Malbrouck à Manderen. Renseignements au 03 82 82 42 92 et www.chateau-malbrouck.com. Dossier de presse et catalogue disponibles pour les journalistes sur demande.

« Les Inattendus » : dix ans déjà !
Ce festival dédié aux arts du cirque et de la rue fêtera les 9 et 10 août prochains son dixième anniversaire ! Ce festival, plus si « inattendu » que cela, a généré de véritables inconditionnels qui auront l'occasion de retrouver cette année dix compagnies de théâtre de rues internationales. Au programme :
Calixte de Nigremont et Figaro, deux personnages incontournables de ce festival, présenteront aux plus curieux ces dix compagnies.
La compagnie Acidus avec la chorale de Saint Fulbert dans « Si tous les champs du monde » (Résidence de création 2008 du château de Malbrouck).
La compagnie Azimuts avec « Les Branks », un groupe d'improvisateurs qui n'ont comme seule ambition que de vous téléporter dans l'ailleurs au travers de thèmes étranges… (Résidence de création 2008 du château de Malbrouck.)
La compagnie Cirkatomik avec « La quincaillerie Parpassanton ».
La compagnie Une de plus avec leur spectacle, « Trois », qui mêle la marionnette, la danse, le mime, l'échasse et le masque pour créer un univers poétique et fragile, sans parole ...
Slagman Producties avec son spectacle « Pop-up ».
La compagnie Le nom du titre proposera « Oui je suis poète ». Fred Tousch conte, mime, chante la vie de ce poète que d'aucun qualifierait de fou mais que lui préfère trouver « différent »…
La compagnie Les Acrostiches avec « À contretemps ».
La compagnie les Krilati présentera « Fando comme Lis », un chant à l'amour et à l'imagination.

Côté pratique : Samedi 9 et dimanche 10 août 2008 de 10 H à 19 H au château de Malbrouck à Manderen. Tarifs : plein tarif : 8 € ; tarif réduit : 7 € ; - 16 ans : 3 € (le prix comprend l'accès au festival, la visite du château et celle de l'exposition « L'Homme Merveilleux »). Renseignements au 03 87 35 03 87 et sur www.chateau-malbrouck.com.

EXPOSITIONS EN MOSELLE

Les Compagnons du devoir à Dieuze
« Du cœur à l'ouvrage »

Côté pratique : du vendredi 2 mai au dimanche 16 novembre 2008. Entrée libre. Zone artisanale de Dieuze. Renseignements au 03 87 01 45 23.

Archives Départementales de Saint-Julien-lès-Metz
« Blessures d'archives, rêve d'éternité : de la conservation préventive à la restauration »
Qu'elles soient publiques ou privées, les archives sont omniprésentes dans notre quotidien. Les pièces originales vieillissent et sont amenées à disparaître inexorablement. C'est pourquoi il est important de miser sur la conservation préventive afin de lutter contre les facteurs de dégradation : température, lumière, humidité, insectes, rongeurs, moisissures.
Cette exposition sur les « blessures d'archives » est très didactique, elle propose des exemples concrets de traitements préventifs et curatifs. En effet, le travail précautionneux des archivistes d'aujourd'hui consiste à assurer au mieux la conservation des pièces, et celui des restaurateurs d'arrêter ces dégradations en vue de restituer au document son état fonctionnel afin qu'il puisse être communiqué tout en gardant son intégrité. À cette occasion, des journées « Portes ouvertes » de l'atelier de restauration seront organisées les samedis 14 juin et 5 juillet 2008 de 8 H 30 à 12 H.

Côté pratique : du lundi 17 mars au mercredi 23 juillet 2008 de 8 H 30 à 16 H 45 du lundi au vendredi et de 8 H 30 à 12 H 30 le samedi. Entrée libre. Service départemental des archives de la Moselle, 1 allée du Château à Saint-Julien-lès-Metz. Renseignements au 03 87 78 05 00.

À la Saarländische Galerie im Palais am Festungsgraben à Berlin et aux Musées de la Cours d'or à Metz
« Expositions d'artistes mosellans »
Comme chaque année depuis 2001, le Conseil général de la Moselle et la Représentation du Land de Sarre à Berlin présentent, dans une galerie d'art de la capitale allemande, l'exposition d'artistes mosellans. Cette année, c'est Christian Bizeul et les frères Jean et Pierre Villemin, qui partageront les cimaises de la galerie sarroise du Palais am Festungsgraben, du 3 juillet au 10 août 2008.
Comme il l'avait fait à Bruxelles, Christian Bizeul présentera une rétrospective de ses créations. Des bannières lacérées de ses débuts, à ses danses macabres éclaboussées de couleurs, de la bâche au plexi gravé, Bizeul a expérimenté toutes les techniques et promené son regard incisif sur un monde dont il retient souvent la vanité.
Le travail de Pierre et Jean Villemin à Berlin s'articulera, à l'imitation des « Wanderungen durch die Mark Brandenbourg » de Théodor Fontane, écrivain berlinois descendant de huguenots, autour d'une promenade moderne dans le pays de la Havel dont Berlin est le centre. Cette exposition fait suite à la bourse de résidence dont les deux frères Villemin ont été lauréats en 2006. Le public mosellan pourra également découvrir le travail de Pierre et Jean Villemin du samedi 28 juin au dimanche 20 août 2008, aux Musées de la Cour d'or, à Metz.

Côté pratique : du jeudi 3 juillet au dimanche 10 août 2008, du mardi au samedi de 15 H à 19 H à la Saarländische Galerie im Palais am Festungsgraben – Am. Festungsgraben 1 – Berlin Mitte. Entrée libre. Renseignements au 03 87 65 86 69.
Du samedi 28 juin au dimanche 20 août 2008 aux Musées de la Cour d'or à Metz. 2, rue du Haut Poirier 57 000 Metz. Renseignements au 03 87 65 86 69

CAC la synagogue de Delme
« KANON de Katinka Bock »
Kanon interroge la grammaire du lieu et se sert de sa structure historique, sociale, architecturale, et géologique. L'artiste aborde l'espace comme une superposition de couches de temps et de sens qu'elle viendrait effeuiller, déplier ou excaver le temps de l'exposition. En évoquant de manière détournée certains éléments invisibles de la synagogue, en reliant des espaces habituellement séparés et éloignés, sur le plan symbolique et physique, elle en propose une lecture qui procède de divers gestes de déplacements : dévier, étaler, couler, mais surtout chuter : www.galeriewolff.com

Côté pratique : du samedi 28 juin au dimanche 28 septembre 2008 à la Synagogue de Delme Renseignements au 03 87 01 35 61 ou sur www.cac-synagoguedelme.org

MOSELLE, TERRE DE FESTIVALS

« La Sarre à contes »
Vitaminée ! Voici le maître mot de cette 6ème édition ! Des spectacles à voir, à entendre, à vivre, à méditer : il y en aura pour tous les goûts puisque ces derniers sont aussi nombreux que l'est le public ! Le cru 2008 ? Un savoureux mélange de créations, de grands textes du répertoire, de retrouvailles avec certaines compagnies favorites et de véritables « coups de cœur » découverts au hasard de mes recherches.pas de grands discours, juste des rendez-vous donnés pour que vive avec vous et pour longtemps le festival !

Côté pratique : du samedi 19 juillet au dimanche 10 août. Renseignements : 03 87 07 68 80 ou www.lasarreacontes.fr

« Son et lumière : Les enfants du charbon »
C'est autour du dernier puits de charbon français dont l'activité a cessé en avril 2004, à la Houve à Creutzwald en Moselle, qu'est né ce spectacle. L'émotion suscitée par cet évènement et la grande originalité des tableaux joués par les mineurs eux-mêmes, leurs familles et amis, ont incité les bénévoles à poursuivre l'aventure. Depuis sa création, plus de 35 000 spectateurs ont vu ce spectacle. Des effets spéciaux alliant les jeux de lumières, les lasers, la pyrotechnie et le son mettent en valeur le chevalement et les bâtiments du puits Vuillemin. Une tribune accueille chaque soir jusqu'à 2 500 spectateurs. Ce spectacle, tourné vers l'avenir, se veut transfrontalier grâce à une bande-son simultanée diffusée par des casques mis gratuitement à la disposition de nos voisins allemands.

Côté pratique : à 21 H 30 les 22, 23, 24, 29,30 et 31 août 2008 au Carreau Wendel, site du musée de la Mine de Petite-Rosselle. Tarifs – Plein tarif : 18 € ; tarif réduit : 15 € ; gratuit pour les moins de 10 ans. Renseignements au 03 87 82 41 23 et sur www.lesenfantsducharbon.com.

« Les Sept Roses de Saint-Quirin »
Le Festival des Sept Roses de Saint Quirin se déroulera du 2 juillet au 31 août 2008 au Couvent Saint-Ulrich. L'occasion pour le public d'assister à plusieurs concerts et animations avec des chœurs de l'océan Indien, un du Paraguay et différents organistes…

Côté pratique : Festival du 2 juillet au 31 août 2008 au Couvent Saint-Ulrich. Réservation et inscription au 03 87 03 19 33. Renseignements sur www.lecouvent.org.

« Requiems & Passions »
XXIe Festival International de Musique de Sarrebourg
La XXIe édition du Festival International de Musique de Sarrebourg se tiendra du samedi 5 au dimanche 13 juillet 2008. Cette manifestation est le fruit d'un partenariat avec le Conseil Général de la Moselle et la Ville de Sarrebourg.
C'est autour des « musiques funèbres et de passion » que se déroulera l'édition 2008, avec la recréation de grandes œuvres baroques, culminant avec une nouvelle version de la Passion selon Saint-Jean, de Jean Sébastien Bach, proposée par la « Chapelle Rhénane ». Plus de quarante concerts et rencontres musicales sont prévus sur toute cette période. Le dimanche 13 juillet, c'est la fastueuse « Royale Compañia de Opera de Camara » qui proposera la restitution d'un grand opéra, « Ataxerxès », dans les ruines de la villa gallo-romaine de Saint-Ulrich dans une ambiance champêtre inoubliable.

Côté pratique : du 5 au 13 juillet 2008. Tarifs : entre 5 et 20 €. Renseignements et programme complet au 03 87 03 19 33 ou sur www.lecouvent.org .

« Cantaréunion - choeurs de l'océan indien (Madagascar - Réunion) »
Ce concert a lieu dans le cadre du festival de musique baroque de Sarrebourg. C'est en 2001 que son actuel directeur, Jean-Louis Tavan, créa l'Ensemble Vocal de l'Océan Indien, ou « Chœurs de l'Océan Indien », réunissant sous cette appellation des chanteurs en provenance aussi bien de Madagascar, que de l'île de La Réunion. C'est un très remarquable ensemble, composé majoritairement de voix d'hommes pour sa venue en France à l'initiative du Couvent, et grâce à l'aide de nombreux partenariats dont celui avec le Festival des 7 Roses de Saint-Quirin. Le programme sera présenté en la Collégiale Saint-léger de Marsal.

Côté pratique : Samedi 12 juillet 2008 à 20 H 30 à Collégiale Saint-Léger de Marsal. La billetterie se tiendra au Musée départemental du Sel. Plein tarif : 8 € et tarif réduit : 4 €. Renseignements et réservations au 03 87 35 01 50.

« Les Rencontres de Fénétrange » fêtent leur 30ème anniversaire
Le festival de Fénétrange s'organise autour d'un triptyque : musique, danse et gastronomie. C'est sur la place du Château à la Petite-Pierre, le vendredi 15 août 2008, que se fera le lancement du festival. Cette année, en coproduction avec le festival « Au grès du Jazz », c'est un concert de jazz proposé par Michel Portal et Richard Galliano qui ouvrira la marche.

Côté pratique : Festival du 15 août au 13 septembre 2008. Concert de lancement le vendredi 15 août à 21 H sur la place du Château à la Petite Pierre. Tarifs : 20 € ; tarif réduit : 15 € et gratuit pour les moins de 16 ans. Réservations au 03 87 07 54 48 et sur www.festival-fenetrange.org.

À DÉCOUVRIR EN FAMILLE …

Parc animalier de Sainte-Croix
L'été des enfants : histoire d'animaux

Côté pratique : du 6 juillet au 31 août 2008 au Parc animalier de Sainte-Croix. Tarifs : adultes : 14 € ; les enfants de 3 à 11 ans : 9,50 € et gratuit pour les moins de 3 ans. Renseignements et réservations au 03 87 03 92 05.

QUELQUES NOTES DE MUSIQUE…

Concert de l'Académie internationale de Musique à la Maison de Robert Schuman
L'association Lorraine en Stage Musical a organisé sa première Académie Internationale de Musique en août 2007. Elle réédite l'opération pour cette année. En faisant intervenir des professeurs qui ont une carrière de soliste au plan national et international, l'Académie accueille plus de soixante-dix stagiaires de France, du Luxembourg, de Belgique, de Chypre et du Japon. Cette diversité permet des échanges culturels et musicaux en organisant notamment des concerts qui ont pour objectif de créer des interactions musicales et de proposer un programme de qualité destiné au grand public. À la Maison de Robert Schuman, le concert de l'AIM sera donné par les professeurs (chant, instruments à vent, à cordes et à percussion).

Côté pratique : Dimanche 10 août 2008 à 16 H dans les jardins de la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles. Tarif : 1,50 € (accès aux jardins). Sans réservation. Renseignements au 03 87 60 19 90 ou au 03 87 35 01 40.

Stage : « Le chant choral et la scène »
L'ADDAM 57 propose un rassemblement de chant choral, placé sous la direction artistique et pédagogique de Jacky Locks, chef de chœur de Moselle, en collaboration avec Joël Lagarde, comédien et metteur en scène (Ain). Il s'agit d'un stage de quatre jours destiné à tous choristes désireux de s'investir dans un travail vocal et scénique et à toute personne responsable de la mise en scène d'ensembles vocaux.
Les participants travailleront des chants issus du répertoire de la chanson française et auront l'occasion d'aborder, en collectif, des techniques propres à la scène (présence sur scène, expression des émotions, travail sur le texte…). Le travail s'effectuera en « tutti » et en ateliers.

Côté pratique : du 24 au 27 août 2008 de 9 H à 19 H au château d'Aulnois-sur-Seille. Tarifs : 65 € pour les adultes et 45 € pour les moins de 18 ans. Renseignements et réservation obligatoire 03 87 65 86 78.

SORTIES NATURE EN MOSELLE

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy ouverts au public
Depuis le 5 avril dernier, les Jardins Fruitiers de Laquenexy ont ouvert leurs portes au grand public. Amateurs et curieux peuvent découvrir treize jardins à thème. Ce mois-ci, zoom sur le jardin des petits fruits ! Framboises, groseilles et cassis sont les rois ! Sont également présentés d'autres petits fruits moins connus du grand public comme les cynorhodons, du grec kunorhodon, qui signifie rose de chien. Ce sont leurs racines qui leur valent une telle appellation : on leur prêtait en effet le pouvoir de lutter contre le rage. Ils n'ont cependant ici aucune vertu thérapeutique et sont là uniquement pour contribuer à faire découvrir ou redécouvrir les petits fruits des plus populaires au plus méconnus. Les amateurs de jardins pourront obtenir des renseignements sur toutes les plantes présentes mais aussi s'accorder une pause détente dans le salon de thé.

Côté pratique : ouverture du 5 avril au 31 octobre 2008, du mardi au dimanche de 10 H à 19 H. Tarif adulte : 4 €, 12-18 ans : 3 € et gratuit pour les moins de 12 ans. Jardins Fruitiers de Laquenexy, 4 rue Bourger et Perrin à Laquenexy. Renseignements au 03 87 35 01 00 et sur internet sur le site www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Dossier de presse disponible sur demande.

Domaine de Lindre
promenade matinale et petit-déjeuner au bord de l'eau
Les animaux de l'étang sont en pleine activité au lever du jour : les oiseaux des roselières partent à la recherche de leur nourriture, les foulques et les fuligules se réveillent doucement. La fraîcheur du matin offrira un moment paisible de découverte de toute cette faune aillée. Les chants des rousserolles et le frémissement des roseaux accompagneront agréablement un petit-déjeuner copieux au bord de l'étang. Pour la promenade au bord de l'étang, prévoir des chaussures adaptées et un vêtement à manches longues en cas de rosée.

Côté pratique : Dimanche 27 juillet 2008 à 6 H 30. Accueil sur la digue de l'étang de Lindre à Lindre-Basse. À partir de 8 ans. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements et réservations obligatoires avant le jeudi 24 juillet 2008 à 17 H au 03 87 35 02 80.

À la découverte des chauves-souris
Grâce à la grande diversité de ses milieux naturels, le Domaine de Lindre accueille de nombreuses espèces de chauves-souris. La forêt du Romersberg, les étangs et maisons des villages voisins offrent des conditions favorables à leur alimentation et à leur reproduction. Mammifères volants, les chauves-souris utilisent l'écholocation pour chasser. Tant de choses les concernant sont surprenantes … Vous les découvrirez lors de la conférence et de la sortie nature que vous propose le Domaine de Lindre en cette nuit d'été…

Côté pratique : Samedi 23 août 2008 à 20 H à la mairie de Zommange, rue principale. À partir de 6 ans. Tarifs : 3 € et gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements et réservations obligatoires avant le jeudi 21 août 2008 à 17 H au 03 87 35 02 80.

A Strasbourg. Rites de la mort en Alsace de la Préhistoire à la fin du XIXe siècle

2008-05-17T13:09:00Z

Explorer le monde complexe des rites liés à la mort, c'est se plonger dans l'histoire passionnante des mentalités et découvrir les permanences, les variations ou les ruptures des discours tenus sur la mort au fil des siècles.

Ces rites ont toujours pour finalité de faire disparaître le corps mort de la manière la plus efficace possible, en fonction des croyances de chaque époque. Par la richesse des témoignages livrés par l'archéologie, par la variété de ses traditions, par son environnement religieux et social très ouvert, par la diversité et l'originalité de son art funéraire, l'Alsace est une région particulièrement propice pour saisir toute la complexité des réponses données par les vivants face à la mort, de la Préhistoire à la fin du 19e siècle.


Ensisheim, lieu-dit "Les Octrois". Sépulture néolithique en position repliée. Néolithique Ancien (Rubané).: Fouilles et photo Ch. Jeunesse, Service Régional de l'Archéologie d'Alsace

Pour les périodes les plus anciennes, en particulier pour les civilisations sans écriture, l'archéologie est notre seule source d'information. Elle nous permet de saisir à travers les vestiges matériels laissés par les hommes (sépultures, mobilier funéraire, dépôt d'offrandes, stèles marquant l'emplacement de la tombe) leurs croyances et le rituel qui environne la mort. Des premières sépultures de la fin du Paléolithique aux premières nécropoles des populations sédentaires du Néolithique, des rites funéraires romains à ceux du début du Moyen Âge, tout un monde de pratiques, de mythes et de croyances organisent et ritualisent le passage des défunts vers l'au-delà.


Strasbourg-Koenigshoffen, route des Romains. Dépôt funéraire avec vase ossuaire et cruche. Epoque romaine (IIe s. ap. J.-C.).: Fouilles et photo E. Boës, INRAP

Au Moyen Âge, l'Église devient la grande ordonnatrice des funérailles, dont elle canalise les pratiques en rassemblant les tombes dans et autour des chapelles et églises en terre consacrée. La fin du 16e et le 17e siècle voient se déployer un cérémonial baroque d'une grande complexité où la mort est théâtralisée et mise en scène pour l'édification chrétienne des vivants.


Les amants trépassés (détail). XVe s. Huile sur panneau de sapin.: Musée de l'Oeuvre Notre-Dame. Photo M. Bertola, Musées de la Ville de Strasbourg

Ce n'est qu'à partir de la fin du 18e siècle que la mort se sécularise progressivement, avec le développement de grandes nécropoles urbaines en périphérie des agglomérations. Ces « villes des morts » constituent dès le milieu du 19e siècle, à travers l'architecture multiforme de leurs monuments, leur décor chargé de symboles d'une grande diversité, les thèmes déployés par un art funéraire de qualité, un reflet du monde des vivants et de l'organisation sociale de leur temps.


Jean-Baptiste Pigalle. Mausolée du Maréchal de Saxe en l'église Saint-Thomas de Strasbourg. 1776.: Avec l'aimable autorisation de la Fondation Saint-Thomas. Photo M. Bertola, Musée de la Ville de Strasbourg

Dans les campagnes alsaciennes du 19e siècle, on tente de canaliser la mort dans un code préétabli qui la ritualise à l'extrême et assure au défunt un bon « passage » vers l'au-delà, mais aussi une survie dans l'imaginaire social, où s'expriment aussi de nombreuses superstitions et légendes. Le décès de l'un des siens est souvent, pour la communauté villageoise, un moment privilégié pour marquer son unité et resserrer les rangs face au caractère inéluctable de la séparation.

L'exposition, présentée dans la salle d'expositions temporaires du musée, et se poursuivant dans l'ensemble du musée, présente des témoignages sur les rites et croyances funéraires marquant chacune de ces périodes : mobilier déposé dans la sépulture, maquettes de tombes, projets de monuments, documents, éléments de décor funéraire, objets de dévotion urbains et ruraux …

Cette exposition constitue aussi le premier volet d'une série de regards pluridisciplinaires sur la mort et les rites de l'au-delà en Alsace. Elle associe, autour du Musée Archéologique, plusieurs musées du réseau strasbourgeois, à travers des prêts d'œuvres, mais aussi l'organisation de parcours dans leurs collections, ainsi au Musée de l'Œuvre Notre-Dame, au Musée des Beaux-Arts et au Musée Historique. L'exposition du Musée Archéologique sera prolongée, à partir de janvier 2009, par une exposition centrée sur le thème de la mort à Strasbourg et ses environs, dont les Archives de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg seront le maître d'œuvre.

Un catalogue d'environ 300 pages, abondamment illustré, accompagne l'exposition. L'exposition est proposée par les Musées de la Ville de Strasbourg.

Joëlle Pijaudier-Cabot
Conservatrice en chef du Patrimoine,
Directrice des Musées de la Ville de Strasbourg

Bernadette Schnitzler
Conservateur en Chef du Musée Archéologique,
Commissaire de l'exposition,

Musée Archéologique de la Ville de Strasbourg
2 place du Château
F- 67076 Strasbourg Cedex
tél. 03 88 52.50.00

Horaires Du 25 avril 2008 au 31 août 2009
Ouverture tous les jours de 12 à 18 h et de 10h à 18h les samedis et dimanches
Fermeture le mardi
Ouvert pour les scolaires et les groupes de 9 à 12 h
(sur rendez-vous auprès du Service Educatif des Musées)
Fermé le 1er Janvier, Vendredi Saint, 1er Mai, 1er et 11 novembre et le 25 décembre.

Contact Presse Alexandre Kirstetter Tél : (+33) 03 88 52 50 18 Fax : (+33) 03 88 52 50 42 alexandre.kirstetter@cus-strasbourg.net

www.musees-strasbourg.org

Fouilles préventives à Wissembourg

2008-03-13T10:36:03Z

Des fouilles préventives ont été entreprises dans le centre de Wissembourg, rue de la Poudrière, où des logements doivent prendre la place d'une ancienne imprimerie.

Réalisées par les fouilleurs de l'INRAP, elles ont mis au jour un cimetière à côté d'une chapelle. La quarantaine de tombes dégagées comprend des sépultures d'adultes, mais aussi une proportion assez forte d'enfants ; elles sont datées du XVe siècle.

La chapelle, dont on a retrouvé les soubassements du chœur et d'une partie de la nef, appartenait vraisemblablement à un couvent de Béguines qui a entièrement disparu.